entrepreneurial

💡 Cultural diffusion explains tacos at gas stations, a triumph of taste, migration, and entrepreneurial courage.

اشاعه فرهنگی، تاکو در پمپ بنزین‌ها، پیروزی طعم، مهاجرت و شجاعت کارآفرینی را توضیح می‌دهد.

💡 A multi-family office pooled expertise in taxes, philanthropy, and succession planning for several entrepreneurial families.

یک دفتر چندخانواری، تخصص در زمینه مالیات، امور خیریه و برنامه‌ریزی جانشینی را برای چندین خانواده کارآفرین گرد هم آورده بود.

💡 The museum paired "Cranach" portraits with Reformation pamphlets, showing how nimble workshop practices met turbulent politics without sacrificing elegance or entrepreneurial savvy.

این موزه پرتره‌های «کراناخ» را با بروشورهای اصلاحات مذهبی جفت کرد و نشان داد که چگونه شیوه‌های چابک کارگاهی بدون فدا کردن ظرافت یا هوش کارآفرینی، با سیاست‌های آشفته روبرو شدند.

💡 The market stall smelled of peaches, rain, and entrepreneurial optimism.

غرفه بازار بوی هلو، باران و خوش‌بینی کارآفرینانه می‌داد.

💡 An entrepreneurial mindset treats constraints as design prompts, not excuses, and measures progress with paying customers rather than applause.

یک طرز فکر کارآفرینانه، محدودیت‌ها را به عنوان انگیزه‌های طراحی در نظر می‌گیرد، نه بهانه‌ها، و پیشرفت را با مشتریان پول‌دهنده می‌سنجد، نه با تشویق‌ها.

💡 Her entrepreneurial hustle included ugly first drafts, disciplined follow-ups, and an allergy to stealth mode.

شور و شوق کارآفرینی او شامل پیش‌نویس‌های اولیه‌ی بد، پیگیری‌های منظم و حساسیت به حالت مخفیانه بود.

💡 The university built an entrepreneurial lab providing legal clinics, prototyping grants, and pitch practice for first-generation founders.

این دانشگاه یک آزمایشگاه کارآفرینی ایجاد کرد که کلینیک‌های حقوقی، کمک‌هزینه‌های نمونه‌سازی و تمرین ارائه ایده برای بنیان‌گذاران نسل اول ارائه می‌دهد.