entourage

💡 A car entourage was ready to greet the president and take him to the prime minister's country house.

یک گروه از همراهان با ماشین آماده بودند تا از رئیس جمهور استقبال کنند و او را به خانه روستایی نخست وزیر ببرند.

💡 A driver held a placard reading “Amb. Duarte,” then whisked the entourage through side streets nobody else seemed to know existed that morning.

راننده‌ای پلاکاردی در دست داشت که روی آن نوشته شده بود «سفیر دوآرته»، سپس همراهان را از خیابان‌های فرعی که به نظر می‌رسید آن روز صبح هیچ‌کس دیگری از وجودشان خبر نداشت، عبور داد.

💡 The singer’s entourage coordinated schedules, quiet rooms, and tea, protecting focus more than glamor.

همراهان خواننده برنامه‌هایشان را هماهنگ کردند، اتاق‌های ساکت و چای درست کردند و بیشتر از زرق و برق، تمرکز را حفظ کردند.

💡 A film crew and small entourage turned the café into choreography: cables, whispers, and practiced patience.

یک گروه فیلم‌برداری و تعداد کمی از همراهان، کافه را به مکانی برای رقص‌آرایی تبدیل کردند: کابل‌ها، زمزمه‌ها و تمرین صبر.

💡 But other members of his entourage saw it as consistent with the place and time.

اما دیگر اعضای اطرافیانش آن را با مکان و زمان سازگار می‌دانستند.

💡 His entourage of over 30 family members were packed in the courtroom behind him.

همراهان او که بیش از ۳۰ نفر از اعضای خانواده‌اش بودند، پشت سر او در دادگاه جمع شده بودند.