entomologist

💡 When Sagne, who was an entomologist before retiring to the woods, compares the group to an ant colony, everyone appears to accept at face value the superficial aptitude of her analogy.

وقتی ساگن، که قبل از بازنشستگی به جنگل، حشره‌شناس بود، گروه را با کلونی مورچه‌ها مقایسه می‌کند، به نظر می‌رسد همه ظاهراً قیاس سطحی او را می‌پذیرند.

💡 For those of us who like to read crowds the way entomologists study insect behavior, the inauguration ceremony offered a bounty of decipherable body language and fashion choices.

برای آن دسته از ما که دوست داریم افکار عمومی را همانطور که حشره‌شناسان رفتار حشرات را مطالعه می‌کنند، بخوانیم، مراسم تحلیف مجموعه‌ای از زبان بدن و انتخاب‌های مد قابل رمزگشایی را ارائه داد.

💡 The field station’s lead entomologist mapped pollinator corridors, coordinating with farmers to plant hedgerows that stitched fragmented habitats into survivable neighborhoods.

حشره‌شناس ارشد ایستگاه صحرایی، نقشه مسیرهای گرده‌افشان‌ها را تهیه کرد و با کشاورزان برای کاشت پرچین‌هایی که زیستگاه‌های تکه‌تکه شده را به محله‌های قابل بقا متصل می‌کردند، هماهنگی انجام داد.

💡 “This is new,” said Rya Seltzer, an entomologist at Tel Aviv University and an author of the study.

ریا سلتزر، حشره‌شناس دانشگاه تل‌آویو و نویسنده‌ی این مطالعه، گفت: «این چیز جدیدی است.»

💡 An aspiring entomologist built community by organizing “bug walks,” translating Latin names into approachable stories about behavior and adaptation.

یک حشره‌شناس مشتاق با سازماندهی «گردهمایی حشرات» و ترجمه نام‌های لاتین به داستان‌های قابل فهم درباره رفتار و سازگاری، جامعه‌ای را بنا نهاد.

💡 The entomologist clarified that a true bug belongs to Hemiptera.

این حشره‌شناس توضیح داد که یک حشره واقعی متعلق به Hemiptera است.