enhalo

💡 These enhaloed the heads of models who led the audience down a garden path in New York’s Marble Cemetery into a romantic realm of fairy tale and fantasy.

این‌ها سر مدل‌هایی را که تماشاگران را در مسیری باغی در گورستان مرمر نیویورک به قلمرویی رمانتیک از افسانه‌ها و خیال‌پردازی هدایت می‌کردند، به وجد می‌آوردند.

💡 Dewdrops enhalo spider silk at dawn, revealing architecture usually invisible to hurried, sleepy walkers.

قطرات شبنم در سپیده دم، تار عنکبوت را در هاله ای از خود می پوشانند و معماری ای را آشکار می کنند که معمولاً برای رهگذران عجول و خواب آلود نامرئی است.

💡 Painters used glazing to enhalo figures gently, avoiding kitsch while acknowledging how human faces pull focus.

نقاشان از لعاب‌کاری برای القای ملایم هاله به چهره‌ها استفاده می‌کردند و از کارهای کلیشه‌ای پرهیز می‌کردند، در عین حال اذعان داشتند که چگونه چهره‌های انسان توجه را جلب می‌کنند.

💡 Sunset seemed to enhalo the tower, light pooling around stones like a blessing granted to commuters and pigeons alike.

غروب خورشید انگار برج را در خود فرو برده بود، نورش مثل موهبتی که هم برای مسافران و هم برای کبوتران ارزانی شده بود، دور سنگ‌ها جمع می‌شد.

💡 Enhalo, en-hā′lō, v.t. to surround with a halo.

Enhalo، en-hā'lō، vt با هاله احاطه کردن.