English yew

💡 The Botanic Garden alone, the oldest in the country, could absorb an entire day, and even in autumn intoxicates with its grasses, dahlias, salvias, English yews and something called “purple bush.”

باغ گیاه‌شناسی، قدیمی‌ترین باغ گیاه‌شناسی کشور، به تنهایی می‌تواند یک روز کامل را به خود اختصاص دهد و حتی در پاییز با علف‌ها، کوکب‌ها، مریم‌گلی‌ها، سرخدارهای انگلیسی و چیزی به نام «بوته بنفش» سرمست‌کننده است.

💡 Gardeners trim English yew carefully, aware berries hide toxicity behind alluring color.

باغبانان با دقت سرخدار انگلیسی را هرس می‌کنند، زیرا می‌دانند که توت‌ها در پشت رنگ جذاب خود، سمیت را پنهان می‌کنند.

💡 Spanish yew is considered the choicest, next comes the Italian, then the English yew; lancewood and lancewood backed with hickory are used more than any other.

سرخدار اسپانیایی محبوب‌ترین چوب در نظر گرفته می‌شود، پس از آن سرخدار ایتالیایی و سپس سرخدار انگلیسی قرار دارند؛ چوب لنس و چوب لنس با پشت چوب هیکوری بیش از هر چوب دیگری مورد استفاده قرار می‌گیرند.

💡 Churchyards planted English yew for centuries, evergreen witnesses to births, vows, and quiet grief.

قرن‌هاست که در حیاط کلیساها، سرخدار انگلیسی کاشته می‌شود، این درختان همیشه سبز، شاهد تولدها، نذرها و سوگواری‌های خاموش هستند.

💡 Landscaping yews aren’t native to Idaho - most are varieties of Japanese or European/English yews.

سرخدارهای محوطه‌سازی بومی آیداهو نیستند - بیشتر آنها انواع سرخدارهای ژاپنی یا اروپایی/انگلیسی هستند.

💡 To my mind, the old English yew is a greater favourite than the many foreign evergreens now introduced.

به نظر من، سرخدار انگلیسی قدیمی از بسیاری از درختان همیشه سبز خارجی که اکنون معرفی شده‌اند، محبوب‌تر است.