engirdle

💡 The columns of the palace reach up to heaven, but no walls engirdle them, only curtains green, white, and blue,—whilst the warm sweet breeze blows always thither from green prairies.”

ستون‌های کاخ تا آسمان قد کشیده‌اند، اما هیچ دیواری آنها را احاطه نکرده است، تنها پرده‌هایی به رنگ سبز، سفید و آبی، در حالی که نسیم گرم و شیرین همیشه از چمنزارهای سبز به آنجا می‌وزد.

💡 A considerable portion of the abbey buildings that engirdle the summit of the rocky islet of Mont St. Michel belong to the Norman period, although much of the work is Gothic.

بخش قابل توجهی از ساختمان‌های صومعه‌ای که قله جزیره سنگی مونت سنت میشل را احاطه کرده‌اند، متعلق به دوره نورمن هستند، اگرچه بخش عمده‌ای از این آثار گوتیک هستند.

💡 Vines engirdle the pergola by midsummer, trading raw sunlight for dappled comfort and hummingbirds.

تا اواسط تابستان، درختان مو آلاچیق را احاطه کرده‌اند و نور خورشید خام را با آرامش لکه‌دار و صدای مرغ‌های مگس‌خوار معاوضه می‌کنند.

💡 Engirdle, en-gėrd′l, Engirt, en-gėrt′, v.t. to surround, as with a girdle: to encircle.

احاطه کردن، engėrd′l، engėrt، engėrt′، به معنای احاطه کردن، گویی با کمربند: دور خود حلقه زدن.

💡 Its primary component, an elastic loop, is designed to engirdle a modest stack of credit cards.

جزء اصلی آن، یک حلقه الاستیک، برای احاطه کردن تعداد کمی کارت اعتباری طراحی شده است.

💡 I feel certain that Franco and Hathaway will not be saying anything like, "Let the tiara of joy circle your brow, and the elastic pantyhose of festivity engirdle your most intimate parts."

من مطمئنم که فرانکو و هاتاوی چیزی شبیه به این نخواهند گفت: «بگذارید تاج شادی بر پیشانی‌تان باشد و جوراب شلواری کشسان جشن، خصوصی‌ترین قسمت‌های بدنتان را بپوشاند.»