end plate

💡 Reports of damage to the front wing end plate on the left side - he drove round the same at Hockenheim though...

گزارش‌هایی مبنی بر آسیب به صفحه انتهایی بال جلو در سمت چپ وجود دارد - او با همان سرعت در هوکنهایم رانندگی کرد...

💡 Each end plate on the rear wing bears the French flag, and the number 9 is painted on the grille.

هر صفحه انتهایی روی بال عقب، پرچم فرانسه را در خود جای داده و عدد ۹ روی جلوپنجره نقاشی شده است.

💡 A fatigued end plate can fail catastrophically, so maintenance schedules prioritize non-destructive testing before visible distress appears.

یک صفحه انتهایی فرسوده می‌تواند به طور فاجعه‌باری خراب شود، بنابراین برنامه‌های تعمیر و نگهداری، آزمایش‌های غیرمخرب را قبل از بروز خرابی‌های قابل مشاهده در اولویت قرار می‌دهند.

💡 At the neuromuscular junction, the end plate converts nerve impulses into movement, a microscopic handshake we rely on constantly.

در محل اتصال عصبی-عضلانی، صفحه انتهایی تکانه‌های عصبی را به حرکت تبدیل می‌کند، یک دست دادن میکروسکوپی که ما دائماً به آن متکی هستیم.

💡 "As Hamilton went under the bridge he braked and just locked up, his front end plate hit the wall but didn't come off so he is very lucky there."

«همیلتون وقتی زیر پل رفت، ترمز کرد و قفل کرد، صفحه جلویی ماشینش به دیوار خورد اما جدا نشد، بنابراین خیلی خوش شانس است.»

💡 Engineers inspected the beam’s end plate welds, ensuring loads transferred cleanly without hidden cracks.

مهندسان جوش‌های صفحه انتهایی تیر را بررسی کردند و از انتقال صحیح بارها بدون ترک‌های پنهان اطمینان حاصل کردند.