end of steel

💡 A museum recreated the end of steel, with maps, tools, and stories of workers who laid rails through brutal winters.

یک موزه، پایان دوران فولاد را با نقشه‌ها، ابزارها و داستان‌های کارگرانی که در زمستان‌های سخت، ریل‌ها را نصب می‌کردند، بازسازی کرد.

💡 Historians described boomtowns at the end of steel, where tracks stopped, saloons multiplied, and fortunes swung wildly.

مورخان شهرهای پررونقی را در پایان دوران فولاد توصیف کرده‌اند، جایی که راه‌آهن متوقف می‌شد، سالن‌ها تکثیر می‌شدند و بخت و اقبال به طرز وحشیانه‌ای در نوسان بود.

💡 The end of steel moved westward, followed by telegraph poles, itinerant photographers, and hopeful, weary migrants.

انتهای فولاد به سمت غرب حرکت کرد و به دنبال آن تیرهای تلگراف، عکاسان دوره گرد و مهاجران امیدوار و خسته قرار گرفتند.

💡 One is the end of steel, which provides two-fifths of revenues.

یکی انتهای فولاد است که دو پنجم درآمدها را تأمین می‌کند.

💡 The closure of the coke ovens and blast furnace saw the end of steel production at the 98-year-old Redcar works.

تعطیلی کوره‌های کک و کوره بلند، پایان تولید فولاد در کارخانه ۹۸ ساله ردکار را رقم زد.

💡 The closure of the blast furnaces and the rest of the heavy end of steel production in Port Talbot led to around 2,500 job losses in south Wales, with a further 300 to come in future.

تعطیلی کوره‌های بلند و بقیه بخش‌های سنگین تولید فولاد در پورت تالبوت منجر به از دست رفتن حدود ۲۵۰۰ شغل در جنوب ولز شد و ۳۰۰ شغل دیگر نیز در آینده از بین خواهند رفت.