end in itself

💡 Running out the clock as an end in itself.

تمام کردن وقت به خودی خود یک هدف است.

💡 She treated learning as an end in itself, not a ladder to status, and paradoxically became the best teacher on staff.

او یادگیری را به خودی خود یک هدف می‌دانست، نه نردبانی برای رسیدن به مقام و منزلت، و به طرز متناقضی به بهترین معلم در بین کارکنان تبدیل شد.

💡 Beauty can be an end in itself, sustaining spirits when outcomes remain uncertain and spreadsheets dominate meetings.

زیبایی می‌تواند به خودی خود یک هدف باشد و وقتی نتایج نامشخص هستند و جداول اکسل بر جلسات تسلط دارند، روحیه را حفظ کند.

💡 The coach insisted sports weren’t an end in itself, but training for cooperation, resilience, and joyful movement.

مربی اصرار داشت که ورزش به خودی خود هدف نیست، بلکه تمرینی برای همکاری، انعطاف‌پذیری و حرکت شاد است.

💡 I have tended to come out on the side of the principle that since the only alternative to law is raw power, the law must by necessity be an end in itself.

من معمولاً طرفدار این اصل بوده‌ام که از آنجا که تنها جایگزین قانون، قدرت خام است، قانون لزوماً باید خود یک هدف باشد.

💡 This is about chilling and terrorizing opponents as an end in itself.

این در مورد ترساندن و ارعاب مخالفان به عنوان یک هدف است.