encyst

💡 The resulting coupled cell or zygote divides into two, which again encyst.

سلول جفت‌شده یا زیگوت حاصل به دو قسمت تقسیم می‌شود که دوباره کیست تشکیل می‌دهند.

💡 Under stress, parasites may encyst, cloaking themselves until conditions favor renewed activity and unfortunate symptoms.

تحت استرس، انگل‌ها ممکن است کیست تشکیل دهند و خود را پنهان کنند تا زمانی که شرایط مساعد برای فعالیت مجدد و بروز علائم نامطلوب فراهم شود.

💡 Encyst, en-sist′, v.t. or v.i. to enclose or become enclosed in a cyst or vesicle.—ns.

کیست یا وزیکول را در بر گرفتن یا محصور شدن در آن. (en-sist', vt یا vi)

💡 “Six months for the projectile to encyst before the knee can be opened safely.”

«شش ماه طول می‌کشد تا گلوله به کیست تبدیل شود تا بتوان زانو را با خیال راحت باز کرد.»

💡 Certain protozoa encyst within hosts, demanding targeted treatments that reach protected stages without harming surrounding tissues.

برخی از تک‌یاخته‌ها درون میزبان‌ها کیست تشکیل می‌دهند و نیازمند درمان‌های هدفمندی هستند که بدون آسیب رساندن به بافت‌های اطراف، به مراحل محافظت‌شده برسند.

💡 Biologists observed cells encyst during desiccation, a survival trick that complicates eradication strategies in arid environments.

زیست‌شناسان مشاهده کردند که سلول‌ها در طول خشک شدن به کیست تبدیل می‌شوند، ترفندی برای بقا که استراتژی‌های ریشه‌کنی را در محیط‌های خشک پیچیده می‌کند.