parasitism

💡 The Kobe University discovery blurs the line between mutualism and parasitism and sheds light on the evolution of complex plant-insect interactions.

کشف دانشگاه کوبه، مرز بین هم‌زیستی و انگلی بودن را محو می‌کند و بر تکامل تعاملات پیچیده گیاه-حشره نور می‌افکند.

💡 The seminar reframed parasitism not as villainy but as a strategy, one that can stabilize ecosystems by throttling the bold and sparing the modest.

این سمینار، انگل‌زدگی را نه به عنوان یک شرارت، بلکه به عنوان یک استراتژی بازتعریف کرد، استراتژی‌ای که می‌تواند با سرکوب افراد جسور و حفظ افراد فروتن، اکوسیستم‌ها را تثبیت کند.

💡 Brood parasitism pressures hosts to evolve sharper recognition, while parasites evolve mimicry that stays one deceptive step ahead.

انگلی بودن نوزادان، میزبان‌ها را تحت فشار قرار می‌دهد تا تشخیص دقیق‌تری را تکامل دهند، در حالی که انگل‌ها تقلیدی را تکامل می‌دهند که یک قدم فریبنده جلوتر می‌ماند.

💡 Human metaphors misuse parasitism, the professor argued, because biology measures fitness while ethics measures duty.

این استاد استدلال کرد که استعاره‌های انسانی از انگل‌وارگی سوءاستفاده می‌کنند، زیرا زیست‌شناسی تناسب اندام را می‌سنجد در حالی که اخلاق وظیفه را.

💡 Ecologists study how mistletoe shapes bird communities, turning parasitism into complex neighborhood planning.

بوم‌شناسان مطالعه می‌کنند که چگونه دارواش جوامع پرندگان را شکل می‌دهد و انگل‌زدگی را به برنامه‌ریزی پیچیده محله تبدیل می‌کند.

💡 In the estuary’s tangled food web, parasitism quietly shaped populations as profoundly as predation, but without the cinematic chase scenes.

در شبکه غذایی درهم‌تنیده مصب رودخانه، انگل‌زایی بی‌سروصدا به اندازه شکار، جمعیت‌ها را شکل می‌داد، اما بدون صحنه‌های تعقیب و گریز سینمایی.