encarnalize

💡 Poets encarnalize memory, giving it hands, scents, and chipped mugs so readers feel past winters in their throats.

شاعران به خاطره تجسم می‌بخشند، به آن دست، عطر و لیوان‌های لب‌پریده می‌دهند تا خوانندگان زمستان‌های گذشته را در گلوی خود حس کنند.

💡 Critics argued the film tries to encarnalize abstract guilt, translating ideas into gestures, glances, and uncomfortable silence.

منتقدان استدلال کردند که این فیلم سعی دارد گناه انتزاعی را تجسم بخشد و ایده‌ها را به حرکات، نگاه‌ها و سکوت ناراحت‌کننده تبدیل کند.

💡 The choreographer sought to encarnalize grief, crafting movement that refused melodrama while refusing to look away.

این طراح رقص در پی تجسم بخشیدن به غم و اندوه بود و حرکاتی خلق کرد که از ملودرام دوری می‌کرد و در عین حال از رو برگرداندن نیز امتناع می‌ورزید.