en face

💡 The icon depicts the saint en face, eyes meeting viewers with unsettling tenderness across centuries.

این شمایل، قدیس را در چهره، در حالی که چشمانش با لطافتی تکان‌دهنده در طول قرن‌ها به بینندگان نگاه می‌کند، به تصویر می‌کشد.

💡 The painting hung en face to the entry, greeting visitors immediately with saturated, welcoming color.

نقاشی رو به روی ورودی آویزان بود و با رنگی اشباع و دلنشین، بلافاصله به بازدیدکنندگان خوشامد می‌گفت.

💡 We found ourselves in an immense couer, with the castle en face, and stables and offices on each side.

خودمان را در یک محوطه وسیع یافتیم که قلعه روبروی آن بود و اصطبل‌ها و دفاتر اداری در دو طرف آن قرار داشتند.

💡 Photographers shot subjects en face for passports, policing shadows and stray hair ruthlessly.

عکاسان برای گرفتن گذرنامه از روبرو از سوژه‌ها عکس می‌گرفتند و بی‌رحمانه سایه‌ها و موهای پریشان را کنترل می‌کردند.