empanel

💡 The court will empanel jurors next Tuesday, selecting people who can weigh evidence without prejudice or exhaustion.

دادگاه سه‌شنبه آینده اعضای هیئت منصفه را انتخاب خواهد کرد و افرادی را انتخاب خواهد کرد که بتوانند شواهد را بدون تعصب یا خستگی ارزیابی کنند.

💡 The nonprofit plans to empanel community members, not just donors, for program evaluation and budgeting.

این سازمان غیرانتفاعی قصد دارد اعضای جامعه، و نه فقط اهداکنندگان، را برای ارزیابی و بودجه‌بندی برنامه به کار گیرد.

💡 For prospective jurors who remain, it’s the in-person follow-up questions that determine who is empaneled and who will be excused.

برای اعضای هیئت منصفه احتمالی که باقی می‌مانند، این سوالات حضوریِ بعدی است که تعیین می‌کند چه کسی به عضویت پذیرفته می‌شود و چه کسی معاف می‌شود.

💡 In a new development, the panel provided emails indicating the Department of Justice had empaneled a grand jury to look into potential crimes related to the origin of COVID-19.

در تحولی جدید، این هیئت ایمیل‌هایی ارائه کرد که نشان می‌داد وزارت دادگستری یک هیئت منصفه عالی را برای بررسی جرایم احتمالی مرتبط با منشأ کووید-۱۹ منصوب کرده است.

💡 We need to empanel a review board, mixing disciplines so blind spots shrink predictably.

ما باید یک هیئت بررسی تشکیل دهیم و رشته‌های مختلف را با هم ترکیب کنیم تا نقاط کور به طور قابل پیش‌بینی کاهش یابند.

💡 After they were empaneled on Monday, jurors viewed the emotional footage while Vásquez Lasso’s wife bowed her head, turning away from the video screen.

پس از آنکه روز دوشنبه اعضای هیئت منصفه حکم خود را صادر کردند، در حالی که همسر واسکز لاسو سرش را پایین انداخته و از صفحه نمایش روی برگردانده بود، فیلم احساسی را تماشا کردند.