emotional labour

💡 Policy acknowledging emotional labour included decompression rooms, mentorship, and workload flexibility that prevented burnout.

سیاست‌هایی که کار عاطفی را به رسمیت می‌شناسند شامل اتاق‌های رفع فشار، مربیگری و انعطاف‌پذیری در حجم کار است که از فرسودگی شغلی جلوگیری می‌کند.

💡 The position was born of what we might now describe as emotional labour, too.

این موقعیت از چیزی زاده شد که اکنون می‌توانیم آن را کار عاطفی نیز بنامیم.

💡 Looking back, she thinks that being the only woman in the touring party left her carrying the "emotional labour" of keeping the show on the road.

با نگاهی به گذشته، او فکر می‌کند که تنها زن حاضر در گروه تور، بار «کار عاطفی» ادامه‌ی نمایش را بر دوش او گذاشته است.

💡 Teachers’ emotional labour peaks during exam season, when reassurance and structure matter as much as lesson plans.

اوج کار عاطفی معلمان در فصل امتحانات است، زمانی که اطمینان خاطر و ساختار به اندازه برنامه‌های درسی اهمیت دارند.

💡 In British workplaces, emotional labour often remains invisible; managers are learning to value it alongside metrics.

در محیط‌های کاری بریتانیا، کار عاطفی اغلب نامرئی می‌ماند؛ مدیران در حال یادگیری این هستند که در کنار معیارها، برای آن نیز ارزش قائل شوند.

💡 The publisher also specified that it sought a White writer to write the foreword because asking a Black one would inflict “emotional labour” on that person.

ناشر همچنین تصریح کرد که به دنبال یک نویسنده سفیدپوست برای نوشتن مقدمه بوده است، زیرا درخواست از یک سیاه‌پوست «کار عاطفی» را بر آن شخص تحمیل می‌کند.