labor of love

💡 “It's a labor of love that we do what we do, we would just like to be paid what we're worth.”

«این کاری است که ما انجام می‌دهیم، کاری است که از روی عشق انجام می‌دهیم، فقط دوست داریم به اندازه ارزشمان به ما پول بدهند.»

💡 Her podcast remained a labor of love long before sponsors noticed.

پادکست او مدت‌ها قبل از اینکه اسپانسرها متوجه شوند، همچنان حاصل عشق و علاقه‌ی او باقی ماند.

💡 Translating grandma’s recipes was a labor of love measured in teaspoons, not clicks.

ترجمه‌ی دستور پخت‌های مادربزرگ کاری از روی عشق بود که با قاشق چایخوری اندازه‌گیری می‌شد، نه با کلیک.

💡 Taking place at Ojai’s Chaparral Auditorium over two weekends in May, the project is a labor of love for everyone involved, most of whom are donating their time and talents.

این پروژه که طی دو آخر هفته در ماه مه در سالن چاپارال اوهای برگزار می‌شود، حاصل عشق و علاقه‌ی تمام افراد درگیر است که اکثر آنها وقت و استعداد خود را وقف آن می‌کنند.

💡 Restoring the neighborhood playground became a labor of love that taught grant writing, tool sharing, and patience.

بازسازی زمین بازی محله به کاری عاشقانه تبدیل شد که نوشتن کمک‌های مالی، به اشتراک گذاشتن ابزار و صبر را آموخت.

💡 Making brisket is a labor of love but the results make it all worth it.

درست کردن گوشت سینه کار سختی است، اما نتیجه‌اش ارزشش را دارد.