delicately

💡 The mediator delicately reframed blame as unmet needs, and suddenly proposals replaced accusations.

میانجی با ظرافت سرزنش را به عنوان نیازهای برآورده نشده مطرح کرد و ناگهان پیشنهادها جای اتهامات را گرفتند.

💡 She folded the pleats delicately, steam rising like fog as silk agreed to remember the choreography for tonight’s performance.

او چین‌ها را با ظرافت تا زد، بخار مثل مه از ابریشم بلند می‌شد، انگار که موافقت کرده بود طراحی رقص اجرای امشب را به خاطر بسپارد.

💡 Microscopy revealed the anthophore’s cellular patterning, clarifying how development nudges symmetry into place delicately.

میکروسکوپ، الگوی سلولی آنتوفور را آشکار کرد و روشن ساخت که چگونه رشد، تقارن را به طور ظریفی در جای خود قرار می‌دهد.

💡 A jeweler resized an heirloom ring delicately, preserving engravings that still winked after generations.

یک جواهرساز با ظرافت اندازه یک انگشتر موروثی را تغییر داد و حکاکی‌هایی را که هنوز پس از نسل‌ها چشمک می‌زدند، حفظ کرد.

💡 The piculet’s tiny bill limits drilling, so it forages delicately along vines and thin branches.

منقار کوچک پیکولت، حفاری را محدود می‌کند، بنابراین با ظرافت در امتداد تاک‌ها و شاخه‌های نازک به دنبال غذا می‌گردد.

💡 Scandals haunt Cliveden’s footnotes, which guides mention delicately before pointing toward picnics and sculpture.

رسوایی‌ها در پاورقی‌های کلیودن موج می‌زنند، که راهنماها قبل از اشاره به پیک‌نیک و مجسمه‌سازی، با ظرافت به آنها اشاره می‌کنند.

💡 The botanist sketched a fever tree’s airy crown, bees drifting through chartreuse light while ibises picked delicately at the shallows below.

گیاه‌شناس تاجِ پُرنورِ یک درخت تب را ترسیم کرد، زنبورها در نورِ برگ‌هایِ سبزِ زرد شناور بودند، در حالی که ایبیس‌ها با ظرافت به عمقِ کم‌عمقِ پایین نوک می‌زدند.

💡 The jeweler repaired a family bracelet, soldering delicately while stories flowed across the workbench.

جواهرساز در حالی که داستان‌ها روی میز کار جریان داشتند، یک دستبند خانوادگی را با ظرافت لحیم می‌کرد و آن را تعمیر می‌کرد.

💡 He delicately lifted the injured swallow, calling a wildlife rehabber while neighbors formed a small, hopeful circle around quiet competence.

او با ظرافت پرستوی زخمی را بلند کرد و با یک متخصص توانبخشی حیات وحش تماس گرفت، در حالی که همسایه‌ها حلقه کوچک و امیدوارانه‌ای را دور صلاحیت آرام تشکیل دادند.