emir

💡 Journalists analyzed how the emir balanced tradition with modernization, funding universities while preserving cultural festivals.

روزنامه‌نگاران تحلیل کردند که چگونه امیر، سنت را با مدرنیزاسیون متعادل کرد، دانشگاه‌ها را تأمین مالی کرد و در عین حال جشنواره‌های فرهنگی را حفظ نمود.

💡 A portrait of the emir hung above the council chamber, flanked by maps showing water projects across rural districts.

تصویری از امیر بالای تالار شورا آویزان بود و در کنار آن نقشه‌هایی قرار داشت که پروژه‌های آب‌رسانی در مناطق روستایی را نشان می‌دادند.

💡 The deal was coordinated at the highest level by the president, Vice President JD Vance, and the Qatari emir and prime minister.

این توافق در بالاترین سطح توسط رئیس جمهور، معاون رئیس جمهور جی دی ونس، و امیر قطر و نخست وزیر هماهنگ شده بود.

💡 The emir received the delegation formally, yet discussions afterward over tea produced the first genuine progress.

امیر رسماً از هیئت استقبال کرد، اما بحث‌های پس از آن هنگام صرف چای اولین پیشرفت واقعی را ایجاد کرد.

💡 Trump spoke to Qatar’s emir, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani , to thank him for helping land the agreement.

ترامپ با شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، امیر قطر، صحبت کرد تا از او به خاطر کمک به انعقاد این توافق تشکر کند.

💡 “It’s not like al Qaeda or ISIS, where you have a command or an emir in charge giving orders,” Hoffman said.

هافمن گفت: «اینجا مثل القاعده یا داعش نیست که یک فرمانده یا امیر مسئول دستور بدهد.»