emerald

💡 Monsoon clouds hugged the Ghats, feeding waterfalls that stitched silver threads through emerald slopes.

ابرهای موسمی، گات‌ها را در آغوش گرفته بودند و آبشارهایی را تغذیه می‌کردند که رشته‌های نقره‌ای را از میان دامنه‌های زمردین می‌دوختند.

💡 Divers admired Metridium anemones swaying like white plumes along pilings in the cold, emerald water.

غواصان شقایق‌های متریدیم را که مانند پرهای سفید در امتداد ستون‌هایی در آب سرد و زمردین تاب می‌خوردند، تحسین می‌کردند.

💡 A field of "crimson clover" turned the roadside into a postcard, red flames flickering above emerald stems.

مزرعه‌ای از «شبدر سرخ» کنار جاده را به کارت پستال تبدیل کرده بود، شعله‌های سرخی که بر فراز ساقه‌های زمردین سوسو می‌زدند.

💡 Gemologists assessed the emerald for inclusions, balancing beauty, durability, and price for a practical engagement budget.

گوهرشناسان، زمرد را از نظر وجود ناخالصی‌ها، تعادل بین زیبایی، دوام و قیمت مناسب برای یک بودجه‌ی معقول برای مراسم نامزدی، ارزیابی کردند.

💡 Natant algae tinted the pond emerald, inviting a lesson in nutrients, patience, and skimmers.

جلبک‌های ناتانت، برکه را به رنگ زمرد درآورده بودند و درسی در مورد مواد مغذی، صبر و حوصله و کفگیرها به ما می‌دادند.

💡 We chose an emerald pendant shaped like a leaf, honoring a grandmother’s beloved garden.

ما یک آویز زمرد به شکل برگ انتخاب کردیم که به یاد باغ محبوب مادربزرگ بود.

💡 The ring’s emerald threw green sparks across the table, distracting everyone from dessert debates.

زمرد انگشتر جرقه‌های سبزی را روی میز انداخت و حواس همه را از بحث‌های مربوط به دسر پرت کرد.