embezzle

💡 People rarely set out to embezzle grand sums; small rationalizations snowball when controls and transparency quietly erode.

مردم به ندرت قصد اختلاس مبالغ هنگفت را دارند؛ توجیهات کوچک وقتی کنترل‌ها و شفافیت بی‌سروصدا از بین می‌روند، مثل گلوله برفی بزرگ می‌شوند.

💡 An Orange County woman is in hot water after embezzling millions from an instant ramen company she worked for, federal prosecutors said.

دادستان‌های فدرال اعلام کردند زنی اهل اورنج کانتی پس از اختلاس میلیون‌ها دلار از یک شرکت تولید رامن فوری که در آن کار می‌کرد، در مخمصه افتاده است.

💡 "Whatever happens here, stays here. Guaranteed. So if you've just embezzled the company funds, come on camera now. It's fine."

«هر اتفاقی اینجا بیفتد، همینجا می‌ماند. تضمینی. پس اگر همین الان از بودجه شرکت اختلاس کردی، همین الان جلوی دوربین بیا. اشکالی ندارد.»

💡 The accountant refused to embezzle funds, reported pressure from a manager, and triggered reforms that saved the nonprofit’s reputation.

حسابدار از اختلاس وجوه خودداری کرد، فشار یکی از مدیران را گزارش داد و اصلاحاتی را آغاز کرد که اعتبار سازمان غیرانتفاعی را نجات داد.

💡 The funds allegedly embezzled by Brown were then used to keep up his upper-crust L.A. lifestyle.

وجوهی که گفته می‌شود توسط براون اختلاس شده، سپس برای ادامه زندگی مرفه او در لس‌آنجلس مورد استفاده قرار گرفته است.

💡 Earlier this year, RN leader Marine Le Pen was convicted by a French court of helping to embezzle European Union funds.

اوایل امسال، مارین لو پن، رهبر حزب جبهه ملی، توسط دادگاهی در فرانسه به جرم کمک به اختلاس بودجه اتحادیه اروپا محکوم شد.