emanant

💡 An emanant property isn’t injected from outside; it unfolds as the system’s own pattern becomes increasingly visible.

یک ویژگی ذاتی از بیرون تزریق نمی‌شود؛ بلکه با آشکار شدن فزاینده‌ی الگوی خود سیستم، آشکار می‌شود.

💡 Mind as “emanant volition,” in unison with matter and law, the “seat of law,” to use an expression of Professor Boole’s, may prove the highest conception of force.

ذهن به عنوان «اراده‌ی ساطع»، در اتحاد با ماده و قانون، «جایگاه قانون»، به تعبیر پروفسور بول، می‌تواند والاترین مفهوم نیرو را اثبات کند.

💡 The artist spoke of emanant light, a glow that seems to arise from within pigments rather than sit atop them.

این هنرمند از نور ساطع صحبت کرد، درخششی که به نظر می‌رسد از درون رنگدانه‌ها برمی‌خیزد نه اینکه روی آنها بنشیند.

💡 Sed intendunt ad proportionem ex illo resultantem, quem numerum naturalem et formalem et rationalem vocant; ex quo magna sacramenta emanant, tam in naturalibus quam divinis atque coelestibus….

Sed intendunt ad متناسب ex illo resultantem، quem numerum naturalem et formem و rationalem vocant; ex quo magna sacramenta emanant, tam in naturalibus quam divinis atque coelestibus….

💡 Philosophers describe emanant causation to distinguish overflowing origins from mechanical pushes, a metaphor some theologians still find illuminating.

فیلسوفان برای تمایز قائل شدن بین سرچشمه‌های سرشار و فشارهای مکانیکی، علیت صدوری را توصیف می‌کنند، استعاره‌ای که برخی از متکلمان هنوز آن را روشنگر می‌دانند.

💡 an emanant volition

اراده‌ای ساطع