elongation

💡 In its final dawn appearance of its present elongation, Mercury sidles up to Regulus, the brightest star in Leo.

عطارد در آخرین طلوع خود از کشیدگی فعلی‌اش، به سمت ستاره‌ی «قلب الاسد»، درخشان‌ترین ستاره در صورت فلکی اسد، متمایل می‌شود.

💡 The best time to see Mercury during its greatest elongation is about 30 minutes before sunrise, according to EarthSky.

به گفته EarthSky، بهترین زمان برای دیدن عطارد در بیشترین کشیدگی آن، حدود 30 دقیقه قبل از طلوع آفتاب است.

💡 Stretch routines emphasized controlled elongation, not painful heroics, protecting tendons while expanding reach for difficult barre combinations.

تمرینات کششی بر کشیدگی کنترل‌شده تأکید داشتند، نه حرکات قهرمانانه دردناک، که از تاندون‌ها محافظت می‌کرد و در عین حال دامنه‌ی دسترسی را برای ترکیب‌های دشوار حرکت با میله افزایش می‌داد.

💡 When an individual stretches, 50% to 70% of the elongation is absorbed into the muscle belly, i.e., the fleshy part of the muscle containing most fibers.

وقتی فردی کشش انجام می‌دهد، ۵۰ تا ۷۰ درصد از کشیدگی در بطن عضله، یعنی قسمت گوشتی عضله که حاوی بیشترین فیبرها است، جذب می‌شود.

💡 At greatest elongation, Venus gleams in twilight, a reliable punctuation mark teaching newcomers where to look without telescopes.

در بیشترین کشیدگی، زهره در گرگ و میش می‌درخشد، یک علامت نگارشی قابل اعتماد که به تازه واردان یاد می‌دهد بدون تلسکوپ کجا را نگاه کنند.

💡 Fabric elongation under load predicted seam failures, so designers chose stronger weaves for backpacks expected to endure rainy, overloaded semester beginnings.

افزایش طول پارچه تحت بار، شکست درز را پیش‌بینی می‌کرد، بنابراین طراحان برای کوله پشتی‌هایی که انتظار می‌رفت در شروع ترم در برابر بارندگی و بار بیش از حد مقاوم باشند، بافت‌های قوی‌تری را انتخاب کردند.