ellipsograph

💡 Cosmo Versál swung on the stool, and played with an ellipsograph; Joseph Smith dropped his chin on his breast and nervously fingered the pockets of his long vest.

کازمو ورسال روی چهارپایه تاب می‌خورد و با بیضی‌نگار بازی می‌کرد؛ جوزف اسمیت چانه‌اش را روی سینه‌اش گذاشته بود و با نگرانی جیب‌های جلیقه‌ی بلندش را لمس می‌کرد.

💡 Engineers once relied on an ellipsograph for drafting turbine housings, trusting precise mechanics long before software smoothed curves automatically on glowing screens.

مهندسان زمانی برای طراحی محفظه‌های توربین به بیضی‌نگار متکی بودند و مدت‌ها قبل از اینکه نرم‌افزارها منحنی‌ها را به طور خودکار روی صفحات درخشان صاف کنند، به مکانیک دقیق اعتماد داشتند.

💡 I built a homemade ellipsograph from yardsticks and bolts, discovering patience is the secret lubricant that keeps improvised tools running true.

من با استفاده از متر و پیچ و مهره یک بیضی‌نگار خانگی ساختم و کشف کردم که صبر، روان‌کننده‌ی مخفی است که ابزارهای دست‌ساز را به درستی کار می‌کند.

💡 My sketchbook filled...my ellipsograph, my new perspectograph, a pair of improved compasses.

دفتر طراحی‌ام پر بود از... بیضی‌نگارم، طیف‌نگار جدیدم، و یک جفت پرگار بهبودیافته.

💡 The museum demonstrated an ellipsograph, a graceful linkage tracing perfect ovals while children gasped at geometry emerging from wooden arms and polished brass.

موزه یک بیضی‌نگار را به نمایش گذاشت، یک پیوند زیبا که بیضی‌های کاملی را ترسیم می‌کرد، در حالی که کودکان از هندسه‌ای که از بازوهای چوبی و برنج صیقل داده شده بیرون می‌آمد، شگفت‌زده شدند.