ELINT

💡 On one, he had scrawled the letters ELINT, short for “electronic intelligence” or eavesdropping on targets.

روی یکی از آنها، او حروف ELINT را با خط ناخوانا نوشته بود، که مخفف «اطلاعات الکترونیکی» یا استراق سمع اهداف است.

💡 The crew analyzed ELINT recordings, distinguishing radar modes by pulse patterns and sweep rates.

خدمه، داده‌های ELINT را تجزیه و تحلیل کردند و حالت‌های رادار را با الگوهای پالس و نرخ‌های جاروب تشخیص دادند.

💡 Satellites collecting ELINT must respect treaties, balancing national security with norms that prevent escalation.

ماهواره‌هایی که اطلاعات ELINT را جمع‌آوری می‌کنند باید به معاهدات احترام بگذارند و بین امنیت ملی و هنجارهایی که از تشدید تنش جلوگیری می‌کنند، تعادل برقرار کنند.

💡 Training drills built ELINT intuition, teaching operators to spot anomalies quickly in noisy spectrums.

تمرین‌های آموزشی، شهود ELINT را تقویت کردند و به اپراتورها آموختند که ناهنجاری‌ها را به سرعت در طیف‌های نویزی تشخیص دهند.