Elgin

💡 Leah went to Bishopmill Primary in the town as a young girl, and then Elgin Academy.

لیا در جوانی به دبستان بیشاپ‌میل در شهر و سپس به آکادمی الگین رفت.

💡 "From Inverkeithing to Edinburgh, you will save 40% and between Inverness and Elgin it is 35% - so it's great news for our passengers."

«از اینورکیتینگ تا ادینبورگ، ۴۰٪ و بین اینورنس و الگین ۳۵٪ صرفه‌جویی خواهید کرد - بنابراین این خبر بسیار خوبی برای مسافران ماست.»

💡 The town of Elgin revived its riverfront with trails, drawing families downtown for concerts and farmers’ markets.

شهر الگین با ایجاد مسیرهای پیاده‌روی، ساحل رودخانه خود را احیا کرد و خانواده‌ها را برای کنسرت‌ها و بازارهای کشاورزان به مرکز شهر کشاند.

💡 In the late 1940s, he left the University of Oregon after just one quarter and enrolled in a watchmaking school run by the Elgin National Watch Co.

در اواخر دهه ۱۹۴۰، او تنها پس از یک ترم دانشگاه اورگان را ترک کرد و در یک مدرسه ساعت‌سازی که توسط شرکت ساعت ملی الگین اداره می‌شد، ثبت نام کرد.

💡 At the flea market, a vintage Elgin watch ticked faithfully, its engraved case whispering decades of anniversaries and train schedules.

در بازار دست‌فروشان، یک ساعت مچی قدیمی الگین با دقت تیک‌تاک می‌کرد و قاب حکاکی‌شده‌اش، دهه‌ها سالگرد و برنامه قطارها را زمزمه می‌کرد.

💡 Archivists cataloged Elgin factory photos, tracing precision craftsmanship through changing technologies and fashions.

آرشیویست‌ها عکس‌های کارخانه الگین را فهرست‌بندی کردند و دقت و ظرافت ساخت را از طریق فناوری‌ها و مدهای در حال تغییر دنبال کردند.