🌐 دبستان، واتسون عزیزم
📌 عبارتی که اغلب به شرلوک هولمز، کارآگاه انگلیسی در آثار سر آرتور کانن دویل، نسبت داده میشود. ظاهراً هولمز این را به همراه شگفتزدهاش، دکتر واتسون، میگوید، زیرا استدلال خود را در حل یک جنایت توضیح میدهد. اگرچه این کلمات دقیق هرگز در داستانهای هولمز استفاده نمیشوند، چیزی شبیه به آنها در داستان «مرد کجدست» ظاهر میشود: «'عالی!' من [واتسون] فریاد زدم. 'ابتدایی'،' او گفت.»
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In the original Sherlock Holmes stories Sherlock Holmes never says “Elementary, my dear Watson.”
در داستانهای اصلی شرلوک هولمز، شرلوک هولمز هرگز نمیگوید «ابتدایی، واتسون عزیزم».
💡 The detective drama “Elementary,” my dear Watson, hits the 100-episode mark.
سریال کارآگاهی «ابتدایی»، واتسون عزیزم، به مرز ۱۰۰ قسمت رسید.
💡 I refuse to invoke the phrase, "Elementary, my dear Watson," since it's one that's been famously misattributed to Holmes, though, in actuality, found nowhere in Doyle's pages.
من از به کار بردن عبارت «ابتدایی، واتسون عزیزم» خودداری میکنم، چون عبارتی است که به اشتباه به هولمز نسبت داده شده، هرچند در واقع، هیچ کجای صفحات دویل یافت نمیشود.
💡 It’s “Elementary,” my dear Watson, for a sixth season of this mystery drama starring Jonny Lee Miller and Lucy Liu.
واتسون عزیزم، این «ابتدایی» است، برای فصل ششم این درام معمایی با بازی جانی لی میلر و لوسی لیو.
