element

💡 Patience proved the missing element in our rollout, preventing rushed decisions that anger early adopters.

صبر، عنصر گمشده در معرفی محصول ما بود و از تصمیمات عجولانه‌ای که باعث عصبانیت کاربران اولیه می‌شود، جلوگیری می‌کرد.

💡 Expropriation cases hinge on public purpose, due process, and compensation; when any element fails, legitimacy evaporates quickly entirely.

پرونده‌های سلب مالکیت به اهداف عمومی، روند قانونی و جبران خسارت بستگی دارند؛ وقتی هر یک از این عناصر شکست بخورند، مشروعیت به سرعت و به طور کامل از بین می‌رود.

💡 Language learners meet “out of one’s” as a pattern, then practice with hair, mind, depth, or element.

زبان‌آموزان به عنوان یک الگو با «برخلاف میل شخصی» مواجه می‌شوند، سپس با مو، ذهن، عمق یا عنصر تمرین می‌کنند.

💡 She seemed out of her element onstage until the second song, when nerves finally loosened.

به نظر می‌رسید که او روی صحنه تا آهنگ دوم، که بالاخره اضطرابش فروکش کرد، از حال و هوای خودش خارج شده است.

💡 The chef looked out of his element at the finance retreat, then crushed the budgeting exercise anyway.

سرآشپز با ناباوری به جلسه‌ی مالی نگاه کرد، اما به هر حال برنامه‌ی بودجه‌بندی را به هم ریخت.

💡 We rinsed the wound with salt water, then watched waves write kinder stories on the same element outside.

زخم را با آب نمک شستیم، بعد تماشا کردیم که موج‌ها چطور روی همان المانِ بیرون، داستان‌های مهربانانه‌تری می‌نویسند.

💡 Promethium glows in the mind as a rare element that prefers lab tables to nature’s.

پرومتیوم در ذهن به عنوان عنصری کمیاب می‌درخشد که میزهای آزمایشگاه را به میزهای طبیعت ترجیح می‌دهد.