electronic ignition

💡 The drone’s engine, a single-cylinder unit with an electronic ignition, traveled a particularly mysterious route, from a small company near Frankfurt, Germany, that makes parts for model airplanes.

موتور این پهپاد، یک واحد تک سیلندر با سیستم جرقه‌زنی الکترونیکی، از یک شرکت کوچک در نزدیکی فرانکفورت آلمان که قطعات هواپیماهای مدل تولید می‌کند، مسیری مرموز را طی کرده است.

💡 Cold mornings tested the electronic ignition, but diagnostics showed a weak battery, not faulty sensors, caused those grumpy false starts.

صبح‌های سرد، سیستم جرقه‌زنی الکترونیکی را آزمایش کردند، اما آزمایش‌های تشخیصی نشان داد که باتری ضعیف، نه حسگرهای معیوب، باعث آن روشن شدن‌های اشتباه و آزاردهنده شده است.

💡 The vintage motorcycle’s electronic ignition upgrade ended roadside kickstarting rituals, delivering reliable sparks through autumn drizzle and impatient morning departures.

ارتقای سیستم جرقه‌زنی الکترونیکی این موتورسیکلت قدیمی، به مراسم روشن کردن موتور در کنار جاده پایان داد و جرقه‌های قابل اعتمادی را در نم‌نم باران پاییزی و حرکت‌های صبحگاهی بی‌صبرانه ارائه داد.

💡 The only major modification was the installation of an electronic ignition system by the dealer who acquired it from the family and offered it for auction.

تنها تغییر عمده، نصب سیستم جرقه‌زنی الکترونیکی توسط فروشنده‌ای بود که آن را از خانواده خریده و برای حراج عرضه کرده بود.

💡 Mechanics calibrated electronic ignition timing with a strobe, shaving fuel consumption while eliminating backfires that embarrassed riders at stoplights.

مکانیک‌ها زمان‌بندی احتراق الکترونیکی را با یک چراغ چشمک‌زن کالیبره کردند و ضمن کاهش مصرف سوخت، صداهای ناهنجار ناشی از احتراق ناقص که رانندگان را پشت چراغ قرمزها خجالت‌زده می‌کرد، از بین بردند.