electron volt

💡 Detector thresholds set in electron volt determine which events appear and which vanish into noise.

آستانه‌های آشکارساز که بر حسب الکترون ولت تنظیم می‌شوند، تعیین می‌کنند که کدام رویدادها ظاهر می‌شوند و کدام‌ها به صورت نویز ناپدید می‌شوند.

💡 Chi-Nu focuses on "fast-neutron-induced" fission, with incident neutron energies in millions of electron volts, where there have typically been very few measurements.

چی-نو بر شکافت «القایی نوترون سریع» با انرژی نوترون‌های فرودی در حد میلیون‌ها الکترون ولت تمرکز دارد، جایی که معمولاً اندازه‌گیری‌های بسیار کمی در مورد آن انجام شده است.

💡 Specifically, such calculations usually involve the electron volt (eV), a unit of energy for which 1 eV represents the charge of one electron.

به طور خاص، چنین محاسباتی معمولاً شامل الکترون ولت (eV) می‌شود، واحدی از انرژی که در آن ۱ eV نشان دهنده بار یک الکترون است.

💡 Particle physicists compare masses in electron volt units, normalizing everything to energy via relativity.

فیزیکدانان ذرات، جرم‌ها را در واحدهای الکترون ولت مقایسه می‌کنند و همه چیز را از طریق نسبیت به انرژی نرمال می‌کنند.

💡 The electron volt measures tiny energies; a few eV can rearrange molecules or free electrons from surfaces.

الکترون ولت انرژی‌های بسیار کوچک را اندازه‌گیری می‌کند؛ چند الکترون ولت می‌تواند مولکول‌ها را بازآرایی کند یا الکترون‌ها را از سطوح آزاد کند.

💡 The neutrinos that the astronomers saw have phenomenally high energy, over a tera–electron volt each.

نوترینوهایی که ستاره‌شناسان مشاهده کردند، انرژی فوق‌العاده بالایی دارند، بیش از یک ترا الکترون ولت برای هر کدام.