electromagnet

💡 The scrapyard’s electromagnet lifted engines like toys, a foot pedal toggling current while a diesel generator hummed steadily nearby.

آهنربای الکتریکیِ محل اوراق کردن، موتورها را مثل اسباب‌بازی بلند می‌کرد، یک پدال پایی جریان برق را روشن و خاموش می‌کرد و یک ژنراتور دیزلی در همان نزدیکی با صدای یکنواخت وزوز می‌کرد.

💡 She steals an electromagnet from the junkyard in order to snag a meteor out of the sky during a shower, for vaguely nefarious power-mad reasons.

او یک آهنربای الکتریکی را از انبار اسقاطی می‌دزدد تا بتواند در حین بارش شهاب سنگ، آن را از آسمان بگیرد، آن هم به دلایل مبهم و شرورانه‌ی جنون قدرت.

💡 Children learned that an electromagnet strengthens with more turns and current, but overheats if insulation or duty cycle is ignored.

بچه‌ها یاد گرفتند که یک آهنربای الکتریکی با افزایش دور و جریان، تقویت می‌شود، اما اگر عایق یا چرخه کار نادیده گرفته شود، بیش از حد گرم می‌شود.

💡 A small electromagnet in the lab secured optical breadboards during earthquakes, releasing instantly when power failed to protect delicate instruments.

یک آهنربای الکتریکی کوچک در آزمایشگاه، بردبوردهای نوری را در طول زلزله ایمن می‌کرد و وقتی برق برای محافظت از ابزارهای ظریف قطع می‌شد، فوراً آزاد می‌شد.

💡 Rather than using a beam of light to probe a sample, electron microscopes use a beam of electrons, focused by electromagnets.

میکروسکوپ‌های الکترونی به جای استفاده از پرتو نور برای بررسی نمونه، از پرتو الکترون‌ها استفاده می‌کنند که توسط آهنرباهای الکتریکی متمرکز شده‌اند.

💡 And because, according to the basic laws of physics, a circulating current always generates a magnetic field, the graphene disks mutated into tiny electromagnets.

و از آنجا که طبق قوانین اساسی فیزیک، جریان در گردش همیشه یک میدان مغناطیسی تولید می‌کند، دیسک‌های گرافنی به الکترومغناطیس‌های کوچکی تبدیل شدند.