electrical storm

💡 In September 2023, seemingly innocuous clouds turned into a sudden electrical storm on the summit of Half Dome in Yosemite National Park.

در سپتامبر ۲۰۲۳، ابرهای به ظاهر بی‌ضرر در قله‌ی هاف دام در پارک ملی یوسیمیتی به طوفان الکتریکی ناگهانی تبدیل شدند.

💡 The hospital’s generators started automatically during the electrical storm, preserving critical care without interruption.

ژنراتورهای بیمارستان در طول طوفان الکتریکی به طور خودکار روشن شدند و مراقبت‌های ویژه را بدون وقفه ادامه دادند.

💡 Our campsite endured an electrical storm, so we sheltered in cars and waited for thunder to move away.

محل کمپ ما دچار طوفان الکتریکی شد، بنابراین در ماشین‌ها پناه گرفتیم و منتظر ماندیم تا رعد و برق دور شود.

💡 There wasn’t enough food to go around, and the whole unsheltered crowd nearly fried in an electrical storm.

غذای کافی برای همه وجود نداشت و تمام جمعیت بی‌پناه نزدیک بود در یک طوفان الکتریکی بسوزند.

💡 One was on a Wyoming peak where an electrical storm rolled unexpectedly over the ridge and caught me flat-footed.

یکی از آنها در قله‌ای در وایومینگ بود که طوفان الکتریکی به طور غیرمنتظره‌ای از روی خط الراس آن گذشت و مرا زمین‌گیر کرد.

💡 Weather services warn that an electrical storm can travel faster than hikers expect, urging conservative decisions.

سرویس‌های هواشناسی هشدار می‌دهند که طوفان الکتریکی می‌تواند سریع‌تر از آنچه کوهنوردان انتظار دارند، حرکت کند و خواستار اتخاذ تصمیمات محافظه‌کارانه شده‌اند.