elated

💡 The longtime football mentor was still elated when the final whistle sounded Saturday.

این مربی قدیمی فوتبال، روز شنبه که سوت پایان بازی به صدا درآمد، هنوز در وجد و شعف بود.

💡 Starters Jared Verse and Byron Young, watching from the sideline, were no doubt elated.

جرد ورس و بایرون یانگ، بازیکنان اصلی تیم، که از کنار زمین بازی را تماشا می‌کردند، بدون شک بسیار خوشحال بودند.

💡 She felt elated after negotiating parental leave successfully, a win for family, colleagues, and basic workplace sanity.

او پس از مذاکره موفقیت‌آمیز برای مرخصی والدین، که یک پیروزی برای خانواده، همکاران و سلامت روان اولیه در محل کار بود، احساس سرخوشی می‌کرد.

💡 We were elated to find the lost ring in a coat pocket, immediately resolving three sleepless nights and many awkward conversations.

ما از پیدا کردن حلقه گمشده در جیب کتمان بسیار خوشحال شدیم و بلافاصله سه شب بی‌خوابی و بسیاری از مکالمات ناخوشایند را حل کردیم.

💡 The mechanic looked elated when the stubborn bolt finally budged without snapping, saving hours and a cascade of expensive consequences.

مکانیک وقتی دید که پیچِ سرسخت بالاخره بدون شکستن باز شد و در زمان و هزینه‌های گزاف صرفه‌جویی کرد، بسیار خوشحال به نظر می‌رسید.

💡 The then-11-year-old was elated and could not wait to go to school to tell her friends.

دختر بچه‌ای که در آن زمان ۱۱ ساله بود، بسیار خوشحال شد و بی‌صبرانه منتظر بود تا به مدرسه برود و این خبر را به دوستانش بدهد.