El Reno

💡 Trucks idled outside diners in El Reno, and the waitress called everyone honey while refilling cups with coffee that forgives long highways.

کامیون‌ها بیرون رستوران‌های ال رنو منتظر بودند و پیشخدمت در حالی که فنجان‌ها را با قهوه‌ای که بزرگراه‌های طولانی را نادیده می‌گیرد، پر می‌کرد، همه را «عزیزم» خطاب می‌کرد.

💡 As Ireland’s photographs reveal, Williams’s final Reno project, the El Reno Apartments of 1937, were in fact two-bedroom houses prefabricated from steel.

همانطور که عکس‌های ایرلند نشان می‌دهد، آخرین پروژه ویلیامز در رینو، آپارتمان‌های ال رینو در سال ۱۹۳۷، در واقع خانه‌های دو خوابه پیش‌ساخته از فولاد بودند.

💡 A storm-chaser workshop met in El Reno, discussing radar colors, hail sizes, and when curiosity must bow to prudence.

یک کارگاه آموزشی تعقیب طوفان در ال رنو برگزار شد و در مورد رنگ‌های رادار، اندازه تگرگ و اینکه چه زمانی کنجکاوی باید تسلیم احتیاط شود، بحث شد.

💡 As the El Reno tornado threatened populous suburbs of Oklahoma City on May 31, the local Weather Service office declared a strongly-worded tornado emergency:

همزمان با اینکه گردباد ال رنو در ۳۱ مه حومه‌های پرجمعیت شهر اوکلاهما سیتی را تهدید می‌کرد، دفتر خدمات هواشناسی محلی وضعیت اضطراری شدیداللحنی در مورد گردباد اعلام کرد:

💡 We toured a museum in El Reno that celebrated railroads, telegraphs, and unsung dispatchers who stitched distances together daily.

ما از موزه‌ای در ال رنو بازدید کردیم که در آن از راه‌آهن، تلگراف و مأموران گمنامی که روزانه مسافت‌ها را به هم می‌چسباندند، تجلیل می‌شد.

💡 Chung and his associate producer decided to celebrate with some of El Reno’s famous fried onion burgers.

چانگ و تهیه‌کننده همکارش تصمیم گرفتند با تعدادی از برگرهای پیاز سرخ‌شده معروف ال رنو جشن بگیرند.