El Paso

💡 The two were arrested outside El Paso after arriving on a private plane that reportedly took off from outside Culiacán, the capital of Sinaloa state.

این دو نفر پس از ورود به ال پاسو با یک هواپیمای شخصی که گفته می‌شود از خارج از کولیاکان، مرکز ایالت سینالوآ، برخاسته بود، در خارج از این شهر دستگیر شدند.

💡 The Board of Immigration Appeals’ decision stems from the case of a Venezuelan immigrant who crossed the border in November 2022 near El Paso, Texas, and was later granted temporary protected status.

تصمیم هیئت تجدیدنظر مهاجرت ناشی از پرونده یک مهاجر ونزوئلایی است که در نوامبر ۲۰۲۲ در نزدیکی ال پاسو، تگزاس از مرز عبور کرد و بعداً به او وضعیت حفاظت موقت اعطا شد.

💡 Desert mornings in El Paso invite coffee outside, lizards warming on walls, and neighbors exchanging weather intel like seasoned meteorologists.

صبح‌های کویری در ال پاسو، مردم را به نوشیدن قهوه در فضای باز دعوت می‌کند، مارمولک‌ها روی دیوارها گرم می‌شوند و همسایه‌ها مانند هواشناسان باتجربه، اطلاعات هواشناسی را رد و بدل می‌کنند.

💡 Crossing into El Paso at sunset, we watched mountains turn purple while taco stands negotiated appetites with aromas nobody can reasonably resist.

هنگام غروب آفتاب، با عبور از ال پاسو به سمت ما، کوه‌ها را تماشا کردیم که به رنگ بنفش درآمده بودند، در حالی که دکه‌های تاکو با عطرهایی که هیچ‌کس نمی‌تواند در برابرشان مقاومت کند، اشتها را تحریک می‌کردند.

💡 Cruz was transferred to a jail in El Paso, where he says he was denied requests to speak to a lawyer or call his family.

کروز به زندانی در ال پاسو منتقل شد، جایی که به گفته خودش درخواست‌هایش برای صحبت با وکیل یا تماس با خانواده‌اش رد شد.

💡 Musicians in El Paso blended languages easily, packing dance floors where cumbias convinced strangers to behave like cousins.

نوازندگان در ال پاسو به راحتی زبان‌ها را با هم ترکیب می‌کردند و در سالن‌های رقص، کومبیاس‌ها غریبه‌ها را متقاعد می‌کردند که مانند پسرعمو رفتار کنند.