El Cordobés

💡 A documentary framed El Cordobés as athlete and artist, choreographing danger into arcs of color, footwork, and meticulously practiced, heart-stopping pauses.

یک مستند، ال کوردوبس را به عنوان یک ورزشکار و هنرمند به تصویر کشید، که خطر را با کمان‌های رنگی، حرکات پا و مکث‌های نفس‌گیر و با دقت تمرین‌شده، به تصویر می‌کشید.

💡 He has five other children - one of whom, Julio, is also a bullfighter and is also known as "El Cordobes".

او پنج فرزند دیگر هم دارد - یکی از آنها، خولیو، نیز گاوباز است و به «ال کوردوبس» نیز معروف است.

💡 The poster of El Cordobés hung above the café counter, cape mid-swish, while the owner narrated impossible afternoons of sand, trumpets, and stubborn, whistling wind.

پوستر ال کوردوبس بالای پیشخوان کافه آویزان بود، در حالی که صاحب کافه از بعدازظهرهای غیرممکن شن، شیپورها و بادِ سرسخت و سوت‌زن روایت می‌کرد.

💡 When that sample suggested the two “El Cordobés” were father and son, the court conducted its own blood tests, confirming paternity to a 99.9% degree of certainty.

وقتی آن نمونه نشان داد که دو «ال کوردوبه» پدر و پسر هستند، دادگاه آزمایش خون خود را انجام داد و با اطمینان ۹۹.۹ درصد، نسب پدری را تأیید کرد.

💡 My uncle imitated El Cordobés with a dish towel, crowding our kitchen with cheers, wooden spoons, and a very confused terrier audience.

عمویم با یک دستمال ظرفشویی ادای ال کوردوبس را درآورد و آشپزخانه‌مان را پر از تشویق، قاشق‌های چوبی و تماشاگران سگ‌های تریرِ بسیار گیج کرد.

💡 El Cordobés was at the bullring.

ال کوردوبس در میدان گاوبازی بود.