Eire

💡 Travelers traced literary footsteps across Eire, from windswept peninsulas to cafés where poems still find patient listeners.

مسافران ردپای ادبیات را در سراسر ایرلند، از شبه‌جزیره‌های بادخیز گرفته تا کافه‌هایی که اشعارشان هنوز هم شنوندگان صبوری دارد، ردیابی کردند.

💡 Exports from Eire increasingly include films and software, not just butter and ballads.

صادرات ایرلند به طور فزاینده‌ای شامل فیلم و نرم‌افزار می‌شود، نه فقط کره و تصنیف.

💡 Most of the people we meet display a riotous gift of gab that indicates, if the accents hadn’t already given it away, that we are in Eire.

بیشتر افرادی که ملاقات می‌کنیم، استعداد وافری در پرحرفی از خود نشان می‌دهند که اگر لهجه‌ها از قبل آن را آشکار نکرده باشند، نشان می‌دهد که ما در ایرلند هستیم.

💡 Maps of Eire taught me Irish place-name roots, turning road signs into stories.

نقشه‌های ایرلند ریشه نام‌های ایرلندی را به من آموختند و تابلوهای جاده‌ای را به داستان تبدیل کردند.

💡 Washington State Department of Health officials say a multicounty outbreak of E. coli is likely tied to a PCC Community Market yogurt brand made by Pure Eire Dairy.

مقامات وزارت بهداشت ایالت واشنگتن می‌گویند شیوع چند شهرستانی E. coli احتمالاً با یک برند ماست PCC Community Market تولید شده توسط Pure Eire Dairy مرتبط است.

💡 The case was brought because an Irish driving licence was submitted on Mr Martin's behalf to add the HGV entitlement to his UK licence, however the Eire licence was a fake.

این پرونده به این دلیل مطرح شد که آقای مارتین یک گواهینامه رانندگی ایرلندی را برای اضافه کردن حق رانندگی با کامیون سنگین به گواهینامه بریتانیایی خود ارائه کرده بود، اما گواهینامه ایرلندی جعلی بود.