eighty-fifth

💡 All the members of the United States Senate signed a telegram to Simon Cameron, now in Florida, congratulating him on his eighty-fifth birthday.

تمام اعضای سنای ایالات متحده، تلگرافی را به سیمون کامرون، که اکنون در فلوریدا است، امضا کردند و هشتاد و پنجمین سالگرد تولدش را به او تبریک گفتند.

💡 Here he devoted himself to his familiar pursuits of hunting and trapping, and in September, 1822, he died, being in his eighty-fifth year.

در اینجا او خود را وقف فعالیت‌های معمول خود یعنی شکار و تله‌گذاری کرد و در سپتامبر ۱۸۲۲، در هشتاد و پنجمین سال زندگی‌اش، درگذشت.

💡 The eighty fifth floor observatory offered sunset light, ferries threading the harbor while our reflections hovered ghostlike on the glass.

رصدخانه‌ی طبقه‌ی هشتاد و پنجم، نور غروب خورشید را ارائه می‌داد، کشتی‌ها در بندرگاه در حال حرکت بودند، در حالی که انعکاس تصویر ما مانند روح روی شیشه معلق بود.

💡 She had completed in the preceding December her eighty-fifth year.

او در دسامبر قبل، هشتاد و پنجمین سال زندگی‌اش را به پایان رسانده بود.

💡 Finishing eighty fifth didn’t sting; the fundraiser emphasized participation, and every lap translated directly into books for the public library.

کسب رتبه هشتاد و پنجم بد نبود؛ مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی بر مشارکت تأکید داشت و هر دور مستقیماً به کتاب‌هایی برای کتابخانه عمومی تبدیل می‌شد.

💡 She marked her eighty fifth publication by thanking reviewers, proof that rigorous criticism can feel like friendship when purpose is shared.

او هشتاد و پنجمین انتشار کتابش را با تشکر از منتقدان گرامی جشن گرفت، و این نشان می‌دهد که نقد دقیق می‌تواند وقتی هدف مشترک باشد، مانند دوستی باشد.