eighty-eight

💡 The orchestra swelled to eighty eight players for the finale, adding contrabassoons that made the hall vibrate like distant thunder.

ارکستر برای اجرای پایانی به هشتاد و هشت نوازنده افزایش یافت و با اضافه کردن کنترفاسون‌ها، سالن را مانند رعد و برق در دوردست به لرزه درآورد.

💡 “Five hundred and eighty-eight thousand people have died because they didn’t get this vaccine. Nobody died that did take it. That’s pretty good odds for me.”

«پانصد و هشتاد و هشت هزار نفر به دلیل عدم دریافت این واکسن جان خود را از دست داده‌اند. هیچ‌کس که آن را دریافت کرده باشد، نمرده است. این برای من احتمال خیلی خوبی است.»

💡 We logged eighty eight survey responses before lunch, enough to reveal patterns that guesswork had previously disguised as personality conflicts.

ما قبل از ناهار، هشتاد و هشت پاسخ به نظرسنجی را ثبت کردیم، که برای آشکار کردن الگوهایی که قبلاً حدس و گمان آنها را در قالب تضادهای شخصیتی پنهان کرده بود، کافی بود.

💡 After eighty eight kilometers, the trailhead appeared suddenly, and our tired jokes turned into grateful silence under drifting evening swallows.

پس از هشتاد و هشت کیلومتر، ناگهان ابتدای مسیر نمایان شد و شوخی‌های خسته‌کننده‌ی ما در زیر صدای چلچله‌های شامگاهی که در حرکت بودند، به سکوتی سرشار از سپاسگزاری تبدیل شد.

💡 Two thousand, eight hundred and eighty-eight minutes since the moment his chance to win the competition had evaporated.

دو هزار و هشتصد و هشتاد و هشت دقیقه از لحظه‌ای که شانس او برای برنده شدن در مسابقه از بین رفته بود، گذشته بود.

💡 In a feat of modern aircraft design and engineering, Johnson's team built the first U-2 spy plane in only eighty-eight days.

تیم جانسون در شاهکاری از طراحی و مهندسی مدرن هواپیما، اولین هواپیمای جاسوسی U-2 را تنها در هشتاد و هشت روز ساخت.