eidos

💡 This means what makes or constitutes an eidos or species.

این به معنای چیزی است که یک ایدوس یا گونه را می‌سازد یا تشکیل می‌دهد.

💡 The specimens that I have examined also show signs of intergradation, but are closer to P. s. eidos.

نمونه‌هایی که من بررسی کرده‌ام نیز نشانه‌هایی از درهم‌آمیختگی را نشان می‌دهند، اما به P. s. eidos نزدیک‌ترند.

💡 It was, however, in the Aristotelian, and not in its etymological sense, that the Greek eidos was rendered in Latin by species, meaning the subdivision of a genus, the class of a family.

با این حال، در معنای ارسطویی، و نه به معنای ریشه‌شناختی آن، بود که کلمه یونانی eidos در لاتین به صورت گونه (species) برگردانده شد، که به معنای زیرمجموعه یک جنس، طبقه یک خانواده است.