egoism

💡 He can be a bully in part because he can temper his cruelty and egoism with the performance of a clown or a showman.

او می‌تواند تا حدودی قلدر باشد زیرا می‌تواند بی‌رحمی و خودخواهی خود را با اجرای یک دلقک یا یک شومن تعدیل کند.

💡 Psychological egoism is at play here, too, with Jimmy’s extreme emotional investment in getting Grace help.

خودخواهی روانی اینجا هم نقش دارد، و جیمی به شدت از نظر احساسی برای کمک گرفتن از گریس مایه می‌گذارد.

💡 because of her egoism, she never gave a thought to asking how the others felt

به خاطر خودخواهی‌اش، هرگز به این فکر نیفتاد که از دیگران بپرسد حالشان چطور است.

💡 The egoism of being an actor is wonderful to laugh at.

خودخواهیِ بازیگر بودن، مایه‌ی خنده است.

💡 Literature often punishes characters for pure egoism, yet modern essays complicate motives, suggesting generosity and ambition can inhabit the same restless heart.

ادبیات اغلب شخصیت‌ها را به خاطر خودخواهی محض مجازات می‌کند، با این حال مقالات مدرن انگیزه‌ها را پیچیده می‌کنند و نشان می‌دهند که سخاوت و جاه‌طلبی می‌توانند در یک قلب بی‌قرار ساکن باشند.

💡 Philosophers defending egoism argue cooperation emerges naturally from repeated games; critics counter that vulnerable groups still require enforceable protections and empathy.

فیلسوفانی که از خودخواهی دفاع می‌کنند، استدلال می‌کنند که همکاری به طور طبیعی از بازی‌های مکرر پدیدار می‌شود؛ منتقدان در مقابل می‌گویند که گروه‌های آسیب‌پذیر هنوز به حمایت‌های لازم‌الاجرا و همدلی نیاز دارند.