ego boost

💡 "An adrenaline rush, an ego boost, a full sense of worth, a selfish gratification with no rewards, at cost to others. What I lost, what we have lost, cannot be found nor replaced."

«هجوم آدرنالین، تقویت اعتماد به نفس، حس کامل ارزشمندی، ارضای خودخواهانه بدون هیچ پاداشی، به قیمت از دست دادن دیگران. چیزی که من از دست دادم، چیزی که ما از دست داده‌ایم، نه پیدا می‌شود و نه جایگزینی.»

💡 A small thank-you note provided an unexpected ego boost late Friday, restoring energy for a long, overdue cleanup.

یک یادداشت تشکر کوچک، اواخر جمعه به طور غیرمنتظره‌ای روحیه‌ام را تقویت کرد و انرژی لازم برای یک نظافت طولانی و معوقه را فراهم نمود.

💡 Whatever temporary ego boost he may get from having an entourage, however, it was erased when the world was reminded that one of their main duties is picking him up when he falls.

با این حال، هر تقویت اعتماد به نفس موقت که او ممکن است از داشتن همراهان به دست آورد، وقتی به جهانیان یادآوری شد که یکی از وظایف اصلی آنها بلند کردن او هنگام زمین خوردن است، این تقویت اعتماد به نفس از بین رفت.

💡 Yes, they’re an effective ego boost, but that’s not really the point.

بله، آنها برای تقویت اعتماد به نفس مؤثر هستند، اما نکته اصلی این نیست.

💡 That helps ensure swiping isn’t a “mindless process,” or about a temporary “ego boost,” she said.

او گفت، این کار کمک می‌کند تا مطمئن شویم که سوایپ کردن یک «فرآیند بی‌فکر» یا یک «تقویت اعتماد به نفس» موقت نیست.

💡 Winning the grant delivered an ego boost, but the real joy came from funding fieldwork nobody else deemed practical.

دریافت کمک هزینه باعث تقویت اعتماد به نفس شد، اما شادی واقعی از تأمین بودجه‌ی کارهای میدانی حاصل شد که هیچ کس دیگری آنها را عملی نمی‌دانست.