eggshell porcelain

💡 Shipping eggshell porcelain demands double-boxing and patience that borders on superstition, especially across winter roads.

حمل و نقل ظروف چینی پوست تخم مرغی به بسته بندی مضاعف و صبری شبیه خرافات نیاز دارد، به خصوص در جاده های زمستانی.

💡 "Eggshell" porcelain is made in this way.

چینی «پوست تخم مرغی» به این روش ساخته می‌شود.

💡 The teacup, made of eggshell porcelain, rang like a bell when tapped, impossibly thin yet strong in practiced hands.

فنجان چای، که از جنس چینی پوست تخم‌مرغ ساخته شده بود، وقتی به آن ضربه می‌زدند مثل زنگوله به صدا در می‌آمد، فوق‌العاده نازک اما در دستان ماهر محکم بود.

💡 Collectors inspect eggshell porcelain by backlighting, admiring translucent scenes painted with brushes barely thicker than eyelashes.

مجموعه‌داران با نورپردازی از پشت، ظروف چینی پوست تخم‌مرغی را بررسی می‌کنند و صحنه‌های شفافی را که با قلم‌موهایی به ضخامت کمی بیشتر از مژه‌ها نقاشی شده‌اند، تحسین می‌کنند.

💡 Hammarskjold and Chou, flanked by their advisers, sat on a damask sofa, interspersing their legal arguments with sips of jasmine-scented tea, served in eggshell porcelain cups.

هامرشولد و چو، در کنار مشاورانشان، روی مبلی از جنس حریر نشستند و در میان استدلال‌های حقوقی خود، جرعه‌ای چای با عطر یاسمن که در فنجان‌های چینی با پوست تخم‌مرغ سرو می‌شد، نوشیدند.