Egeria

💡 Myth students debated Egeria as muse or equal, reconsidering narratives that sideline collaborators.

دانشجویان اسطوره‌شناسی، اگریا را به عنوان منبع الهام یا معادل آن مورد بحث قرار دادند و روایت‌هایی را که همکاران را به حاشیه می‌راند، مورد بازنگری قرار دادند.

💡 Advisers joked she was his Egeria, a trusted counselor steering meetings toward feasible compromises rather than grandstanding.

مشاوران به شوخی می‌گفتند که او اِگِریای اوست، یک مشاور مورد اعتماد که جلسات را به سمت مصالحه‌های ممکن هدایت می‌کند، نه خودنمایی.

💡 The name also nods to the nymph Egeria from Roman mythology, who was a counselor to kings.

این نام همچنین به پری ایگریا از اساطیر رومی اشاره دارد که مشاور پادشاهان بود.

💡 Plutarch discusses the question of such bodily appearances in connexion with the legend of Numa and Egeria.

پلوتارک مسئله‌ی چنین ظواهر جسمانی را در ارتباط با افسانه‌ی نوما و اِگِریا مورد بحث قرار می‌دهد.

💡 The aquarium labeled Egeria densa invasive, urging hobbyists never to dump excess plants into local streams.

این آکواریوم با برچسب «Egeria densa invasive» (گونه مهاجم) از آکواریوم‌داران خواست که هرگز گیاهان اضافی را در نهرهای محلی نریزند.

💡 The fine grove of old ilex-trees on the hillside, was at the same time pointed out as the sacred grove of Egeria.

بیشه زیبای درختان بلوط کهنسال در دامنه تپه، همزمان به عنوان بیشه مقدس اگریا نیز شناخته می‌شد.