effort bargain

💡 Remote work reshaped the effort bargain, trading commute time for availability while demanding clearer boundaries around evenings and weekends.

دورکاری، معامله‌ی تلاش و کوشش را تغییر شکل داد و زمان رفت و آمد را با در دسترس بودن معاوضه کرد، در حالی که خواستار مرزهای مشخص‌تری در عصرها و آخر هفته‌ها بود.

💡 A union explained the effort bargain during negotiations, linking realistic workloads to safety metrics and staff retention.

یک اتحادیه در طول مذاکرات، چانه‌زنی بر سر میزان تلاش را توضیح داد و حجم کار واقع‌بینانه را به معیارهای ایمنی و حفظ کارکنان مرتبط دانست.