effete

💡 Funny, frail, effete, Bettany’s Warhol is as meticulously impersonal as his art, and my goodness he whines.

وارهولِ بتانی، بامزه، نحیف و فرسوده، به اندازه هنرش به‌شدت غیرشخصی است، و خدای من، او ناله می‌کند.

💡 An effete stereotype often masks ignorance about art communities working exhausting hours for very modest paychecks and rent.

یک کلیشه‌ی بی‌اساس اغلب نادیده گرفتن این موضوع را پنهان می‌کند که جوامع هنری ساعت‌های طاقت‌فرسایی را با حقوق و اجاره‌ی بسیار ناچیز کار می‌کنند.

💡 Critics dismissed the gallery as effete, but the work wrestled bravely with grief, labor, and recycled materials meaningfully.

منتقدان این گالری را به عنوان اثری بی‌ارزش و بی‌ارزش رد کردند، اما این اثر شجاعانه با غم، کار و مواد بازیافتی به طور معناداری دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 What we’re left with is an effete description that exists for itself and doesn’t illuminate the character.

چیزی که باقی می‌ماند یک توصیف بی‌ارزش است که برای خودش وجود دارد و شخصیت را روشن نمی‌کند.

💡 “I’ll go after him for being ‘this effete knower of arcane knowledge, who knows little tidbits that no one would care about.’

«من او را به خاطر اینکه «این دانای بی‌عرضه‌ی دانش‌های سری است، کسی که اطلاعات ریز و درشتی می‌داند که هیچ‌کس به آنها اهمیت نمی‌دهد»» تحت پیگرد قانونی قرار خواهم داد.

💡 He refused to call gentleness effete, insisting empathy fuels durable leadership more than swagger during difficult public moments.

او از اینکه ملایمت را بی‌اثر بنامد، خودداری کرد و اصرار داشت که همدلی، رهبری پایدار را بیش از غرور و تکبر در لحظات دشوار عمومی تقویت می‌کند.