EEOC

💡 After mediation through the EEOC, both parties agreed on training, monitoring, and a promotion pathway documented clearly to prevent future misunderstandings.

پس از میانجیگری از طریق کمیسیون فرصت‌های برابر اقتصادی (EEOC)، هر دو طرف در مورد آموزش، نظارت و مسیر ارتقای شغلی که به وضوح مستند شده باشد تا از سوءتفاهم‌های آینده جلوگیری شود، توافق کردند.

💡 Maximizing potential through equal opportunity is what federal civil rights laws, and the EEOC, were created to achieve 60 years ago.

به حداکثر رساندن پتانسیل از طریق فرصت‌های برابر، همان چیزی است که قوانین حقوق مدنی فدرال و EEOC، 60 سال پیش برای دستیابی به آن ایجاد شدند.

💡 The company cooperated with EEOC investigators, providing emails, policies, and interviews to resolve complaints transparently rather than defensively.

این شرکت با بازرسان EEOC همکاری کرد و ایمیل‌ها، سیاست‌ها و مصاحبه‌هایی را برای حل و فصل شفاف شکایات به جای حالت تدافعی ارائه داد.

💡 The EEOC’s regulations, which will be used as a framework to enforce the law, will go into effect on June 18.

مقررات EEOC که به عنوان چارچوبی برای اجرای قانون مورد استفاده قرار خواهد گرفت، از 18 ژوئن لازم الاجرا خواهد شد.

💡 By contrast, fewer than 8% of white applicants were refused employment because of a failed criminal background check, the EEOC’s lawsuit said.

در مقابل، در دادخواست کمیسیون فرصت‌های شغلی برابر آمده است که کمتر از ۸ درصد از متقاضیان سفیدپوست به دلیل عدم موفقیت در بررسی سوءپیشینه، از استخدام محروم شده‌اند.

💡 EEOC guidance shaped our job descriptions, removing unnecessary requirements that previously filtered out talented candidates without improving performance.

راهنمایی‌های EEOC شرح وظایف ما را شکل داد و الزامات غیرضروری را که قبلاً کاندیداهای با استعداد را بدون بهبود عملکرد فیلتر می‌کرد، حذف کرد.