Edmundston

💡 On Thursday morning, police in Edmundston, New Brunswick responded to a mental health call involving a Chantel Moore, a 26-year old Indigenous woman.

صبح پنجشنبه، پلیس در ادموندستون، نیوبرانزویک، به یک تماس تلفنی مربوط به سلامت روان با حضور شانتل مور، یک زن بومی ۲۶ ساله، پاسخ داد.

💡 Autumn colors around Edmundston make slow drives irresistible, even for people usually impatient with scenic detours.

رنگ‌های پاییزی اطراف ادموندستون، رانندگی‌های آهسته را حتی برای افرادی که معمولاً حوصله‌ی گشت و گذار در مسیرهای انحرافی و مناظر زیبا را ندارند، وسوسه‌انگیز می‌کند.

💡 The Edmundston brewery pairs poutine with seasonal ales, drawing travelers off the highway happily.

کارخانه آبجوسازی ادموندستون، پوتین را با آبجوهای فصلی جفت می‌کند و مسافران را با خوشحالی از بزرگراه به خود جذب می‌کند.

💡 In Edmundston, cyclists follow riverside paths, crossing borders as casually as morning joggers.

در ادموندستون، دوچرخه‌سواران مسیرهای کنار رودخانه را دنبال می‌کنند و مانند دوندگان صبحگاهی، با بی‌خیالی از مرزها عبور می‌کنند.

💡 The police in Edmundston, where the killing took place, said that Ms. Moore left her apartment with a knife and that the officer shot her after she threatened the officer.

پلیس ادموندستون، جایی که قتل رخ داده، اعلام کرد که خانم مور آپارتمان خود را با چاقو ترک کرده و افسر پلیس پس از تهدید او، به او شلیک کرده است.

💡 The department described the bridge as “a critical connection between the communities of Madawaska, Maine and Edmundston, New Brunswick,” but said it needs to be replaced due to its age.

این اداره این پل را «یک ارتباط حیاتی بین جوامع ماداواسکا، مین و ادموندستون، نیوبرانزویک» توصیف کرد، اما گفت که به دلیل قدمتش نیاز به تعویض دارد.