edgebone

💡 The workshop displayed a handle carved from edgebone, a repurposed remnant that carried both history and exceptional durability.

این کارگاه یک دسته تراشیده شده از استخوان لبه را به نمایش گذاشت، یک بقایای بازسازی شده که هم تاریخ و هم دوام استثنایی را در خود جای داده بود.

💡 Archaeologists cataloged an edgebone tool beside nets and hooks, reconstructing daily labor from fragments.

باستان‌شناسان در کنار تور و قلاب، ابزاری شبیه به استخوان‌های لبه‌ی درخت را فهرست‌بندی کردند و کار روزانه را از روی قطعات آن بازسازی کردند.

💡 Fisherfolk once fashioned scrapers from edgebone, proving thrift and ingenuity often collaborate at sea.

ماهیگیران زمانی از استخوان لبه‌ی تخته سنگ، خراشنده می‌ساختند و این نشان می‌دهد که صرفه‌جویی و نبوغ اغلب در دریا با هم هماهنگ می‌شوند.

💡 It is infinitely superior either to the round or edgebone, and certainly not so extravagant as the last-named joint.

این نوع اتصال بی‌نهایت از نوع گرد یا لبه‌دار برتر است، و مطمئناً به اندازه نوع آخری، تجملاتی نیست.