EDES

💡 As artist and cartographer Richard Edes Harrison explored in popular World War II maps of the globe, the U.S. was not so far from the lands of Europe and Asia.

همانطور که ریچارد ادس هریسون، هنرمند و نقشه‌کش، در نقشه‌های محبوب جنگ جهانی دوم از کره زمین کاوش کرد، ایالات متحده چندان از سرزمین‌های اروپا و آسیا دور نبود.

💡 The archive labeled pamphlets from EDES, resistance printings smudged by haste and courage that outpaced cautious, retrospective narratives.

این بایگانی با بروشورهایی از EDES برچسب‌گذاری شده بود، چاپ‌های مقاومتی که با عجله و شجاعتی که از روایت‌های محتاطانه و گذشته‌نگر پیشی می‌گرفت، لکه‌دار شده بودند.

💡 Gordon Edes is a former Times reporter who covered the Boston Red Sox for 18 years for the Boston Globe and ESPN.com.

گوردون ادس خبرنگار سابق تایمز است که به مدت ۱۸ سال اخبار تیم بوستون رد ساکس را برای بوستون گلوب و ESPN.com پوشش می‌داد.

💡 A documentary followed EDES veterans revisiting mountain paths, their jokes carrying the weight of complicated memories gently.

یک مستند، سربازان قدیمی EDES را در حال بازدید مجدد از مسیرهای کوهستانی دنبال می‌کرد، در حالی که شوخی‌هایشان به آرامی بار خاطرات پیچیده را به دوش می‌کشید.

💡 Historians argue about EDES strategy, yet diaries reveal ordinary people negotiating hunger, fear, and hope with remarkable clarity.

مورخان درباره استراتژی EDES بحث می‌کنند، با این حال دفتر خاطرات نشان می‌دهد که مردم عادی با وضوح قابل توجهی در مورد گرسنگی، ترس و امید گفتگو می‌کنند.