ecstatic

💡 Parents become ecstatic over small victories, like a nap aligning perfectly with a needed shower.

والدین از پیروزی‌های کوچک، مانند چرت زدنی که کاملاً با دوش گرفتن هماهنگ است، به وجد می‌آیند.

💡 The coach yelled “come on!” just as the sprinter found a final gear, leaning through the tape with ecstatic disbelief.

درست زمانی که دونده‌ی سرعت آخرین دنده را پیدا کرد، مربی فریاد زد «بیا دیگه!» و با ناباوری وجدآمیزی از میان نوار چسب به آن تکیه داد.

💡 Bees mobbed the salvia, shouldering pollen like tiny, ecstatic linebackers under a sky that smelled of sun-warmed pepper.

زنبورها مانند مدافعان کوچک و سرخوش زیر آسمانی که بوی فلفل گرم شده با آفتاب می‌داد، گرده‌ها را به دوش می‌کشیدند و به مریم گلی هجوم می‌آوردند.

💡 The hike was lovely, especially where pines opened to meadows buzzing with bees and small, ecstatic dogs.

پیاده‌روی لذت‌بخش بود، مخصوصاً جایی که کاج‌ها به چمنزارهایی منتهی می‌شدند که پر از زنبورها و سگ‌های کوچک و سرخوش بود.

💡 Given the ecstatic response from critics, thus far, to One Battle After Another, De Luca and Abdy would be mad not to.

با توجه به واکنش‌های پرشور منتقدان تاکنون به «یک نبرد پس از دیگری»، دی لوکا و عبدی باید دیوانه باشند که این کار را نکنند.

💡 His cover was blown when the cat recognized him and betrayed the disguise with ecstatic yelling.

وقتی گربه او را شناخت و با فریادهای وجدآمیز، لباس مبدلش را لو داد، نقابش بر چهره‌اش نقش بست.